Mar­ti­ni in Emden: Wenn heu­te die Later­nen durch die Stra­ßen ziehen

Heu­te Abend, am 10. Novem­ber, zie­hen in Emden wie­der Kin­der mit ihren Later­nen durch die Stra­ßen und Wohn­vier­tel. Sie sin­gen, klin­geln an Haus­tü­ren und hof­fen auf eine klei­ne süße Gabe. Auch die Stadt­wer­ke Emden und die Pau­lus­kir­che hal­ten heu­te Über­ra­schun­gen für die klei­nen Mar­ti­ni-Läu­fe­rin­nen und ‑Läu­fer bereit.

Mit Later­nen und Lie­dern durch die Nachbarschaft

Mit selbst gebas­tel­ten oder gekauf­ten Later­nen machen sich die Kin­der am Mar­ti­ni­abend auf den Weg. Oft wer­den sie von ihren Eltern oder ande­ren Erwach­se­nen begleitet.

An den Haus­tü­ren sind platt­deut­sche und hoch­deut­sche Lie­der zu hören. Ein bekann­ter Klas­si­ker ist „Mien lütt­je Lateern“; auch „Ich geh mit mei­ner Later­ne“ gehört vie­ler­orts zum Reper­toire. Wer die klei­nen Mar­ti­nis­än­ge­rin­nen und Mar­ti­nis­än­ger emp­fängt, kann eine Süßig­keit bereit­hal­ten und sich ein Lied vor­tra­gen lassen.

Für vie­le Fami­li­en gehört das Mar­ti­ni-Lau­fen fest zum Herbst. Bei man­chen Erwach­se­nen weckt der Abend Erin­ne­run­gen an die eige­nen Run­den durch die Nachbarschaft.

Ein Brauch mit Emder Erinnerungen

Das Mar­ti­ni-Sin­gen hat in Emden eine lan­ge Tra­di­ti­on. Auch Ver­klei­dun­gen waren schon frü­her Teil des Abends: In den 1960er-Jah­ren zogen Emder Kin­der beim Later­ne­lau­fen teil­wei­se mit gru­se­li­gen Mas­ken durch die Stadt – lan­ge bevor Hal­lo­ween hier­zu­lan­de ver­brei­tet war. His­to­ri­sche Auf­nah­men aus Emden erin­nern an die­se beson­de­re Sei­te des Brauchs.

Heu­te ste­hen für vie­le Kin­der vor allem die leuch­ten­den Later­nen, das gemein­sa­me Sin­gen und die Begeg­nun­gen an den Haus­tü­ren im Mittelpunkt.

Stadt­wer­ke Emden hal­ten bis 17 Uhr eine Über­ra­schung bereit

Auch die Stadt­wer­ke Emden betei­li­gen sich am heu­ti­gen Mar­ti­ni-Lau­fen. Wie das Unter­neh­men auf sei­nen Social-Media-Kanä­len ange­kün­digt hat, erhält jedes Mar­ti­ni-Kind, das heu­te bis 17 Uhr dort vor­bei­kommt, eine klei­ne Überraschung.

Wenn ihr mit euren Kin­dern bei den Stadt­wer­ken vor­bei­schau­en möch­tet, soll­tet ihr die­sen Anlauf­punkt früh­zei­tig in eure Run­de einplanen.

Pau­lus­kir­che emp­fängt Mar­ti­ni-Kin­der ab 16:30 Uhr

Ein wei­te­rer Anlauf­punkt ist die Pau­lus­kir­che in der Gei­bel­stra­ße 37a. Die Pau­lus­ge­mein­de öff­net ihre Kir­chen­tür heu­te ab 16:30 Uhr für klei­ne Sän­ge­rin­nen und Sän­ger. Sie freut sich auf die Mar­ti­ni-Lie­der und hält etwas Süßes für die Kin­der bereit.

Sicher durch die dunk­len Straßen

Da die Kin­der am Abend unter­wegs sind, soll­ten sie für den Stra­ßen­ver­kehr gut sicht­bar sein. Hel­le Klei­dung und Reflek­to­ren ergän­zen das Licht der Later­nen. Jün­ge­re Kin­der soll­ten von Erwach­se­nen beglei­tet wer­den – beson­ders beim Über­que­ren von Straßen.

War­um wird Mar­ti­ni in Ost­fries­land am 10. Novem­ber gefeiert?

In Ost­fries­land wird Mar­ti­ni tra­di­tio­nell am 10. Novem­ber began­gen. Der Brauch wird mit dem Geburts­tag Mar­tin Luthers verbunden.

— Redak­ti­on: Lese­r­ECHO Emden