Anzeige
Zurück in der Luft: OFD startet Flüge zwischen Emden und Borkum
✈️ Tägliche Linienflüge ab 8. September 2025 – Auch Rundflüge und Juist-Strecke geplant
Emden/Borkum – Die beliebte Flugverbindung zwischen dem Festland und der Insel Borkum hebt wieder ab: Ab dem 8. September 2025 nimmt die Ostfriesische Flug-Dienst GmbH (OFD) ihren Linienflugverkehr zwischen Emden und Borkum wieder auf. Nach mehreren Wochen Pause aufgrund eines technischen Defekts steht die Maschine nun wieder bereit – und mit ihr kehrt der Flugplan zurück.
Grund für die Unterbrechung war ein Schaden an der GA 8 Airvan, einem bewährten, achtsitzigen Flugzeug. Ersatzteile waren nur mit Verzögerung lieferbar, doch jetzt ist die Maschine wieder voll einsatzfähig.
🛫 Neue Flugzeiten ab Emden
Ab Montag, dem 8. September, finden die Flüge wieder täglich statt. Die Flugzeiten unterscheiden sich je nach Wochentag:
- Montag: 08:30 & 14:30 Uhr
- Dienstag: 13:15 Uhr
- Mittwoch: 08:30 & 13:15 Uhr
- Donnerstag: 08:30 & 14:30 Uhr
- Freitag: 08:30 & 13:15 Uhr
- Samstag & Sonntag: 09:30 Uhr
🛬 Rückflüge ab Borkum nach Emden:
- Montag: 12:30 & 15:30 Uhr
- Dienstag: 15:30 Uhr
- Mittwoch: 09:00 & 15:30 Uhr
- Donnerstag: 12:30 & 15:30 Uhr
- Freitag: 09:00 & 15:30 Uhr
- Samstag & Sonntag: 16:30 Uhr
🌅 Rundflüge & Juist-Strecke
Ein Highlight bleiben auch die beliebten Rundflüge ab Borkum, die auf Anfrage angeboten werden. Sie ermöglichen spektakuläre Ausblicke über das Wattenmeer und die ostfriesischen Inseln – besonders für Tourist:innen und Foto-Enthusiast:innen.
Auch die Flüge zur Nachbarinsel Juist sollen – zunächst auf Anfrage – bald wieder starten.
👍 Geschäftsführer erleichtert
„Wir freuen uns sehr, unseren Gästen wieder Flüge von und nach Borkum sowie Rundflüge anbieten zu können“, sagt OFD-Geschäftsführer Timo Trapp. Die Nachfrage sei auch während der Pause hoch gewesen – umso schöner sei es, nun wieder abheben zu können.
ℹ️ Alle Infos und Tickets online
Flugpläne, Ticketbuchungen und Infos zu Rundflügen sind online verfügbar:
Über die OFD
Die Ostfriesischer Flug-Dienst GmbH mit Sitz in Emden bietet Linien‑, Charter- und Rundflüge an. Besonders die Verbindung nach Borkum ist ein wichtiges Bindeglied für die Insel – für Pendler:innen, Tagesgäste und im Notfall auch für medizinische Transporte.
Redaktion: LeserECHO Emden
Gastbeitrag von & Quelle: OFD – Ostfriesischer Flug-Dienst GmbH, AG EMS
Anzeige
25 Jahre DollartCenter: Jubiläum mit Aktionen, Torte – und VW Polo als Hauptgewinn
Emden. Seit einem Vierteljahrhundert ist das DollartCenter eine feste Größe im Emder Alltag: ein Ort zum Einkaufen, Erleben und Begegnen. Zum 25‑jährigen Jubiläum sagt das Center „Danke“ – und lädt Kundinnen und Kunden zu besonderen Aktionstagen mit vielen Überraschungen ein. Höhepunkt der Feierlichkeiten ist ein großes Gewinnspiel: Vor Ort können Besucherinnen und Besucher einen VW Polo (Modelljahr 2025) im Wert von 22.180 Euro gewinnen. Die Teilnahme ist unkompliziert: Teilnahmekarte ausfüllen, die Gewinnfrage richtig beantworten – und mit etwas Glück schon bald am Steuer sitzen.
Buntes Programm für die ganze Familie
- Samstag, 1. November, 12:00–18:00 Uhr: Glücksrad, Kinderschminken mit Glitzertattoos, Blütenzauberei, Bastelaktionen und Walking‑Acts. Um 14:00 Uhr Anschnitt der großen Jubiläumstorte – die Stücke werden im Anschluss verteilt. Popcorn ab 15:00 Uhr (solange der Vorrat reicht).
Gewinnspiel-Highlight: VW Polo 2025
Der Hauptpreis des Jubiläums ist ein VW Polo (Modelljahr 2025) im Wert von 22.180 Euro. Mitmachen ist einfach: Vor Ort die Teilnahmekarte ausfüllen, die Gewinnfrage richtig beantworten und einwerfen. Die genauen Teilnahmebedingungen sind im Center einsehbar.
40 Geschäfte, kurze Wege, viel Service
Als größtes Shoppingcenter Ostfrieslands vereint das DollartCenter 40 Geschäfte auf 23.000 Quadratmetern – von Lebensmitteleinzelhandel und Nahversorgung über Mode, Sport, Technik und Bücher bis zu Dienstleistungen, Gastronomie und Gesundheit.
- Kernöffnungszeiten: Mo–Fr 10:00–19:00 Uhr, Sa 10:00–18:00 Uhr (einzelne Märkte wie „multi“: 8:00–21:00 Uhr).
- Services: Kostenfreie Parkplätze, Bushaltestelle am Eingang, Geldautomaten, Geschenkgutscheine, Wickelmöglichkeiten, Sicherheitsdienst, Apotheke, Erste Hilfe, Waschanlage, Tankstelle. Auch Vierbeiner sind willkommen.
Gut erreichbar – nachhaltig unterwegs
Das DollartCenter ist verkehrsgünstig angebunden: aus Emden und der Region über B70, B72, B210 sowie die A31. Wer nachhaltig unterwegs sein möchte, kommt bequem zu Fuß, mit dem Fahrrad oder per ÖPNV.
Kontakt und aktuelle Infos
DollartCenter, Thüringer Straße 9, 26723 Emden
Telefon: 04921 953 960 | E‑Mail: doc@jagdfeld-realestate.de
Aktuelle Aktionen, Angebote und Jubiläums‑Highlights veröffentlicht das Center fortlaufend auf seinen Kanälen.
Ein Vierteljahrhundert DollartCenter – das sind 25 Jahre Einkaufserlebnisse, Begegnungen und gemeinsame Erinnerungen. Das Center sagt Danke und freut sich auf viele weitere Jahre mit der Region. Viel Glück beim Jubiläumsgewinnspiel!
—
Redaktion: LeserECHO Emden
Anzeige
Oktoberfest in der Tagespflege am Schwanenteich: Herzhaft, herzlich, hausgemacht
Emden. Zünftige Stimmung in der Tagespflege am Schwanenteich des Paritätischen Emden: Für die Gäste wurde ein liebevoll gestaltetes Oktoberfest ausgerichtet – mit Musik, bayrischen Schmankerln und vielen selbstgemachten Details. Der festlich dekorierte Raum, traditionelle Speisen und gemeinsames Basteln sorgten für ein rundum stimmiges Erlebnis.
Musik, Schmankerl und Gemeinschaft
Zur musikalischen Begleitung servierte das Team Klassiker wie Kartoffelsalat, Weißwurst und Leberkäs. Bereits am Vortag hatten die Gäste in einer Bastelrunde persönliche „Lebkuchenherzen“ mit ihrem Namen gestaltet – am Festtag selbst rundeten echte Lebkuchenherzen zum Mittagstisch das Programm ab, begleitet von Kaffee und Tee. Die Kombination aus vertrauter Musik, regionaltypischen Speisen und kleinen, liebevollen Details schuf Nähe und Geborgenheit.

Kreativität trifft Kulinarik
Die Vorbereitungen standen ganz im Zeichen des Miteinanders: Beim Basteln der Namensherzen kamen die Gäste ins Gespräch, tauschten Erinnerungen aus und stimmten sich auf das Fest ein. Am Veranstaltungstag übernahm das Team den Service an Tisch und Tafel – mit viel Aufmerksamkeit für individuelle Wünsche. So wurde aus dem Motto ein Erlebnis, das alle Sinne ansprach.

Ein Fest der Begegnung
Das Ergebnis: ein ereignisreicher Tag mit viel Freude, Austausch und echter Wohlfühlatmosphäre. Die Tagespflege am Schwanenteich bewies einmal mehr, wie gelebte Gemeinschaft, Kreativität und gutes Essen Hand in Hand gehen – zur großen Begeisterung der Gäste. Das positive Feedback bestärkt das Team, ähnliche Themen-Nachmittage fortzusetzen.
Sie sind herzlich eingeladen, die Tagespflege Am Schwanenteich bei einem kostenlosen Probetag kennenzulernen. Erleben Sie bei uns nicht nur eine liebevolle Betreuung, sondern auch regelmäßig spannende und fröhliche Veranstaltungen, die den Alltag unserer Gäste bereichern. Vereinbaren Sie einfach telefonisch einen Termin unter 04921 39 57 64. Die Kosten für den Besuch übernimmt Ihre Krankenkasse. Wir freuen uns darauf, Sie bald bei uns willkommen zu heißen.
—
Redaktion: LeserECHO Emden




