News
Halloween: Ursprung, Bedeutung – und warum wir es heute feiern

Emden. Kürbislaternen vor Haustüren, verkleidete Kinder auf den Straßen und „Süßes oder Saures“ an der Klingel: Halloween ist längst ein fester Bestandteil des Herbstes. Doch wie ist dieser Brauch entstanden, welche Bedeutung trägt er – und warum feiern wir ihn heute weltweit? Seine Wurzeln reichen bis in die keltische Vergangenheit zum Fest Samhain, das in Irland und Schottland den Übergang vom Sommer in die dunkle Jahreszeit markierte. In dieser Nacht, so lautete der Glaube, sei der Schleier zwischen der Welt der Lebenden und der Toten besonders dünn; Geister könnten umherstreifen. Große Feuer sollten reinigen und schützen, Häuser wurden geschmückt, Speisen als Gaben bereitgestellt. Mit der Christianisierung fiel der Abend vor Allerheiligen (1. November) auf den 31. Oktober – aus „All Hallows’ Eve“ wurde „Halloween“. Altes Brauchtum verband sich mit dem kirchlichen Gedenken an Heilige und Verstorbene (Allerheiligen, Allerseelen).
Von Samhain über „All Hallows’ Eve“ zum modernen Fest
Im 19. Jahrhundert gelangte Halloween durch irische und schottische Migration nach Nordamerika, wo sich die Traditionen weiterentwickelten. Aus den ursprünglich geschnitzten Rüben wurden leuchtende Kürbisse – Jack O’Lanterns –, die sich leichter bearbeiten ließen und weithin sichtbar leuchteten. Umzüge, Kostüme, „Trick or Treat“ (Süßes oder Saures) und Nachbarschaftsfeiern prägten das moderne, familienfreundliche Halloween und machten es in den USA und Kanada zum festen Bestandteil des Jahreslaufs. Von dort aus kehrte es als popkulturell geprägtes Fest in viele Länder zurück und verbreitete sich über Medien, Handel und Reisen.
Bedeutungen: Spiel mit dem Unheimlichen, Gemeinschaft und Kreativität
Halloween erlaubt eine spielerische Auseinandersetzung mit dem Unheimlichen und mit Vergänglichkeit – im sicheren Rahmen von Ritualen, Kostümen und Symbolen wie Fledermäusen, Skeletten oder Hexen. Zugleich ist es ein starkes Gemeinschaftserlebnis: gemeinsames Kürbisschnitzen, dekorierte Häuser und Gärten, Nachbarschaftstouren und Partys bringen Menschen zusammen. Halloween bietet außerdem eine Bühne für kreativen Ausdruck: DIY-Kostüme, aufwendige Maskeraden, filigrane Schnitzmuster und stimmungsvolle Lichtarrangements. Die niedrige Eintrittsschwelle – ein dekorierter Eingang oder ein einfaches Kostüm genügen – trägt zum Erfolg bei. Lokale Traditionen setzen dabei eigene Akzente.
Symbole mit Geschichte: Jack O’Lantern, Kostüme und „Trick or Treat“
Der Jack O’Lantern steht als leuchtendes Zeichen gegen die Dunkelheit und erinnert an alte Schutz- und Lichtbräuche. Kostüme und Masken sollten Geister verwirren; heute sind sie vor allem Ausdruck von Fantasie. „Trick or Treat“ knüpft an mittelalterliche Bitt- und Umzugsrituale an und wurde in Nordamerika zum kindgerechten Nachbarschaftsbrauch.

Achtsam feiern: Sicherheit, Rücksicht und Inklusion
Halloween lebt von Rücksichtnahme: Kinder sollten gut sichtbar unterwegs sein – reflektierende Elemente an Kostümen und begleitete Wege erhöhen die Sicherheit. Gute Etikette bedeutet, nur an beleuchteten oder dekorierten Häusern zu klingeln und keinen Müll zu hinterlassen. Auch individuelle Bedürfnisse zählen: Allergien und Ernährungsweisen können berücksichtigt werden, indem Süßigkeiten gekennzeichnet oder kleine Alternativen wie Sticker bereitgehalten werden.
Halloween in Deutschland: Ergänzung statt Ersatz
Seit den 1990er-Jahren ist Halloween in Deutschland sichtbar. Handel, Medien und Freizeitangebote haben den Trend verstärkt, vielerorts verbinden sich Halloween-Elemente mit regionalen Bräuchen rund um Erntedank, Laternenumzüge sowie den Gedenktagen Allerheiligen und Allerseelen. So entsteht eine kulturelle Balance: Halloween ergänzt bestehende Traditionen, ersetzt sie aber nicht. Familien kombinieren häufig mehrere herbstliche Anlässe – vom Kürbisschnitzen über Lichterspaziergänge bis zum stillen Gedenken.

Fazit: Alte Wurzeln, modernes Fest
Halloween ist ein vielschichtiges Fest mit alten Wurzeln. Zwischen keltischer Schwellenzeit, christlichem Gedenken und nordamerikanischer Feierkultur lädt es dazu ein, Gemeinschaft zu pflegen, Kreativität auszuleben und die besondere Stimmung des Herbstes zu genießen – fröhlich, ein wenig gruselig und mit Bewusstsein für Sicherheit und Rücksicht.
—
Redaktion: LeserECHO Emden

News
Empfängerüberprüfung bei Überweisungen: Neue Regelung trat am 9. Oktober 2025 in Kraft

Emden. Seit dem 9. Oktober 2025 gilt in der gesamten Europäischen Union eine wichtige Neuerung im Zahlungsverkehr: Banken müssen nun bei jeder Überweisung den Namen des Zahlungsempfängers mit der angegebenen IBAN abgleichen.
Diese sogenannte Empfängerüberprüfung – auch bekannt als IBAN-Namensabgleich oder Verification of the Payee (VoP) – soll Verbraucherinnen und Verbraucher besser vor Fehlüberweisungen und Betrugsversuchen schützen.
Was sich änderte
Vor Einführung der neuen Regelung prüften Banken bei Überweisungen ausschließlich die IBAN, während der Empfängername unbeachtet blieb.
Mit der neuen Vorschrift sind Kreditinstitute verpflichtet, vor der Freigabe einer Überweisung zu kontrollieren, ob der angegebene Name mit dem im System hinterlegten Kontoinhaber übereinstimmt.
Die Überweisenden erhalten anschließend ein Prüfergebnis:
- ✅ Korrekte Angaben: Zahlung wird wie gewohnt ausgeführt.
- ✏️ Leichte Abweichung: Die Bank zeigt den richtigen Namen an – Kundinnen und Kunden können korrigieren oder bestätigen.
- ⚠️ Deutliche Abweichung: Eine Warnung weist auf ein mögliches Risiko hin – der Auftrag kann dann abgebrochen oder fortgesetzt werden.
Für welche Zahlungen die Regel galt
Die Empfängerüberprüfung betrifft sowohl Echtzeitüberweisungen als auch herkömmliche SEPA-Überweisungen in Euro innerhalb des Euroraums.
Überprüft werden Online-Überweisungen ebenso wie papierhafte Aufträge, sofern diese in der Filiale eingereicht werden.
Daueraufträge bleiben unverändert bestehen – eine Prüfung erfolgt erst bei Neuanlage oder Änderung. Lastschriften sind von der Regelung ausgenommen.
Haftung und Verantwortung
Wurde eine Überweisung trotz Warnhinweis an ein falsches Konto gesendet, haftet die Bank nicht, sofern sie die vorgeschriebene Prüfung durchgeführt hat.
Unterlässt der Zahlungsdienstleister den Abgleich, muss er den entstandenen Schaden ersetzen.
Was Verbraucher beachten sollten
Bankkundinnen und ‑kunden müssen künftig besonders auf die korrekte Schreibweise des Empfängernamens achten.
Schon kleine Abweichungen – etwa durch Tippfehler oder Namensvarianten – können Warnmeldungen auslösen oder eine manuelle Bestätigung erfordern.
Der zusätzliche Prüfschritt bringt zwar etwas mehr Aufwand, sorgt aber langfristig für mehr Sicherheit im Zahlungsverkehr und reduziert das Risiko kostspieliger Fehlüberweisungen deutlich.
Redaktion: LeserECHO Emden
Quelle: BaFin.de
News
Tag der Deutschen Einheit – Erinnern, feiern, zusammenhalten

Deutschland. Jedes Jahr am 3. Oktober begeht die Bundesrepublik den Tag der Deutschen Einheit – ihren jüngsten und zugleich bedeutendsten Nationalfeiertag. Er erinnert an die Wiedervereinigung von Ost- und Westdeutschland im Jahr 1990, die nach Jahrzehnten der Teilung den Grundstein für das heutige vereinte Deutschland legte.
Ein historischer Moment
Die Teilung begann nach dem Zweiten Weltkrieg. Aus den Besatzungszonen der Alliierten entstanden zwei Staaten: 1949 die Bundesrepublik Deutschland (BRD) im Westen und die Deutsche Demokratische Republik (DDR) im Osten. Millionen Menschen lebten in unterschiedlichen politischen Systemen – getrennt von Familien, Freunden und Heimat.
Der 9. November 1989 brachte die Wende: Der Fall der Berliner Mauer öffnete die innerdeutsche Grenze und wurde weltweit zum Symbol für Freiheit. Mit Inkrafttreten des Einigungsvertrags am 3. Oktober 1990 wurde die Wiedervereinigung offiziell – ein Meilenstein der deutschen Geschichte.
Mehr als ein Feiertag
Heute ist der 3. Oktober Anlass, an diesen Umbruch zu erinnern und die Errungenschaften der letzten Jahrzehnte zu würdigen. Städte und Gemeinden feiern den Tag mit Konzerten, Festakten und Ausstellungen. Jedes Jahr richtet ein anderes Bundesland die zentralen Feierlichkeiten aus – 2025 finden sie in Kassel (Hessen) statt.
Der Feiertag steht nicht nur für politische Veränderungen, sondern auch für den Mut und Zusammenhalt der Menschen, die in Leipzig, Berlin oder Dresden friedlich für Freiheit und Demokratie demonstrierten.
Blick in die Gegenwart
Mehr als 30 Jahre nach der Wiedervereinigung sind Unterschiede zwischen Ost und West noch spürbar, doch das Land ist enger zusammengerückt. Für die jüngere Generation ist ein vereintes Deutschland selbstverständlich – umso wichtiger bleibt es, die Bedeutung des 3. Oktober weiterzugeben.
Symbol für Einheit und Demokratie
Der Tag der Deutschen Einheit ist ein Ausdruck nationalen Selbstverständnisses. Er zeigt, wie wertvoll Freiheit, Demokratie und Zusammenhalt sind – Werte, die auch heute verteidigt und gelebt werden müssen.
Redaktion: LeserECHO Emden